Hàng bị đánh cắp ở Nhật lan tràn ở Việt Nam

Hirofumi Morita – Phan Tường Vi chuyển ngữ

Hôm đầu tháng này, tôi đi Việt Nam để điều tra chuyện hàng lậu được đưa vào Việt Nam bởi phi hành đoàn của hãng Hàng không Việt Nam, là những mặt hàng bị đánh cắp ở nước ngoài bởi những băng đảng người Việt Nam chuyên đi ăn cắp.

Chợ An Dương (2) ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh chật ních những cửa hàng nhỏ bán đồ ăn, áo quần và đồ khô, nhưng thật đông đúc với khách hàng người địa phương cũng như khách du lịch ngoại quốc.

“Tất cả các mặt hàng này là hàng thật (sản phẩm Nhật Bản) được mang về từ Nhật Bản bởi phi hành đoàn của hãng Hàng không Việt Nam,” một nữ nhân viên bán hàng nói.

Khi được hỏi về những món hàng mỹ phẩm sản xuất ở Nhật Bản, người bán hàng giới thiệu một món vẫn còn đính với hai tấm thẻ ghi gía tiền và tấm kia là để chống ăn cắp (shoplifting prevention tag), cả hai thẻ vẫn còn nguyên si. Tấm thẻ ghi gía còn ghi 1.260 yên và tên của một cửa tiệm ở Nhật Bản.

Khi được biết gía địa phương là 200.000 đồng -- tiền Việt Nam tương đương với 1.200 yên Nhật -- người thông ngôn của tôi cười gượng, và nói, “người ở đây được bán với gía rẽ hơn.”

Bên cạnh hàng mỹ phẩm, nhiều mặt hàng Nhật khác, bao gồm dầu gội đầu và nước hoa, đang được bán với gía rẽ khuyến mãi trong hầu hết 20 cửa tiệm mà tôi có dịp đến trong thành phố này. Hàng sản xuất từ Mỹ và Pháp cũng có thể được tìm thấy ở đây.

Một nhân viên bán hàng thừa nhận nguồn gốc không rõ ràng của những mặt hàng này, nói: “Hàng này có lẽ bị đánh cắp ở ngoại quốc. Còn không thì không thể rẽ như thế này đâu.”

Khi được hỏi, các cửa tiệm đều nói những hàng này được mang vào Việt Nam bởi phi hành đoàn của hãng Hàng không Việt Nam.

Một nhân viên nói, “Chúng tôi mua hàng này từ một chị tên Hiền, là người đã thu xếp cho nhân viên phi hành đoàn kiếm những mặt hàng này.”

Tên của chính người phụ nữ đã bị phạt bởi một cuộc điều tra hỗn hợp của các sở cảnh sát Nhật Bản bao gồm nhân viên cảnh sát của 14 đơn vị khác nhau. Người phụ nữ này đang bị nghi ngờ là người đạo diễn của những tội phạm này.

Theo Sở Cảnh sát Quốc gia (Nhật Bản), những băng đảng chuyên đi ăn cắp hàng hóa ở những cửa tiệm ở Nhật Bản đã gia tăng một cách đáng kể, kể từ những năm cuối của thập niêm 1990. Kể từ năm 2006, 85 người đã bị bắt và gía trị những mặt hàng bị đánh cắp được ước tính tối thiểu là 140 triệu yên (khoảng 1 triệu 2 đô-la).

Vừa mới đây, bộ chỉ huy cuộc điều tra này đã bắt giữ nhiều nhân viên phi hành đoàn của Hàng không Việt Nam, bao gồm ông cơ phó 33 tuổi Đặng Xuân Hợp vì bị nghi ngờ mua những mặt hàng đã được biết là đồ bị đánh cắp.

Về chuyện tại sao chỉ có sản phẩm Nhật bị nhắm vào trong những vụ đánh cắp này, Tổ chức Mậu dịch Đối Ngoại của Nhật Bản cho hay những mặt hàng sản xuất từ Nhật được đánh gía cao ở Việt Nam, và “buôn lậu cũng như hàng nhái là tràn lan .”

Một phụ nữ 26 tuổi ở thành phố Hồ Chí Minh đã từng đến Nhật Bản như một người đi thực tập nói: “Việt Nam yêu mến Nhật Bản như là xứ mặt trời mọc. Sản phẩm của Nhật Bản được bày bán ở những siêu thị qúa đắt, nên người ta đi mua những mặt hàng này ở chợ với gía rẽ hơn.”

Thực tế, hàng mỹ phẩm Nhật Bản được bán ở khách sạn với gía tương đối đắt, từ 1 triệu cho đến 4 triệu đồng, tiền Việt Nam, khoảng chừng 6.000 cho đến 24.000 yên. Trong lúc lương khởi đầu hằng tháng của một người vừa tốt nghiệp đại học là khoảng 30.000 yên (270 đô-la), thì những mặt hàng này là đắt tiền.

Cái dữ kiện phi hành đoàn Việt Nam thường mang theo những túi hành lý lớn, nhân viên phi cảng Nhật Bản ai cũng biết. Nhưng để xác minh một vụ trộm cắp, cảnh sát cần biết nơi chốn và qua ai mà những mặt hàng này đã bị đánh cắp.

Bằng cách theo dõi những tay chuyên đi ăn cắp hàng thực thụ, cảnh sát vừa mới đây đã thu được những chỉ thị hướng dẫn những tay đạo chích này gởi hàng họ đánh cắp về chỗ nào. Cảnh sát cũng bắt giữ một cơ phó của Hàng không Việt Nam để thẩm tra về nguồn hàng được chuyển như thế nào.

“Đây là một trường hợp cực hiếm,” một sĩ quan điều tra cao cấp cho hay.

Vai trò của người phụ nữ đạo diễn những tội phạm này được báo cáo ngày càng trở nên rõ ràng và sở cảnh sát đã ra trát bắt bà ta.

Nguồn:

(1) Stolen Japanese items rife in Vietnam. The Yomiuri Shimbun, 16 February 2009, by Hirofumi Morita

(2) DCVOnline: Thành phố Sài Gòn có chợ An Đông, hiện là nơi bày bán nhiều hàng mỹ phẩm Nhật Bản có nguồn gốc đáng nghi ngờ, vẫn còn đính theo thẻ chống ăn cắp (shoplifting prevention tag). Nhưng trong bài, ký gỉa bài báo này viết là chợ An Duong, rất có thể là một lỗi đánh máy?